Pas éternel

2023

Bordado de hilo blanco de seda sobre algodón. 106 x 176 cm

Esta obra alude a la proclama de Guillaume Apollinaire “Ce monstre de la beauté n’est pas éternel”, contenida en su texto Les peintres cubistes. Meditations esthétiques. Publicado en 1913, es considerado como el manifiesto programático del cubismo. En él procede a la exposición de los fundamentos teóricos de este movimiento, con el tono beligerante típico de la época, que se trenza con la brillantez propia de uno de los autores seminales de la poesía de vanguardia del siglo XX.

La polisemia contenida en la expresión “pas éternel” muestra que, detrás de su traducción más obvia –como “no eterno”– late, además, en un segundo plano, pero siempre presente, el sentido también de que la abolición de esa belleza que Apollinaire condena y que combatió Richardson, representa un “paso eterno”, es decir, un camino sin fin, un eterno combate, una lucha constante.