Welcome to LE
2006
El primero de mayo de 2006 las organizaciones que representan a los trabajadores mexicanos que trabajan en Estados Unidos bloquearon la garita internacional de San Ysidro entre San Diego y Tijuana como protesta de ley Sensenbrenner, HR 4437 (Ley 2005 para la Protección Fronteriza, Antiterrorismo y Control de la Inmigración Indocumentada)». Aún sin saber la razón de la presencia policial, esta impone un severo respeto y una gran fuerza visual. En su inactividad, con una sola mira- da, ralentizada por la autora, consiguen paralizar al espectador dándole una mayor tensión y profundidad al texto. Un trabajo en el que la palabra se revela como representación, cuestionando cualquier tipo de jerarquía, con final optimista.
Manifiesto declamado por una mujer en italiano, a través del poema Un solo camino, sección 10, de Niels Frank, sobre el olvido y los conflictos personales frente a la realidad. En el constan- te recitado se reconocen los errores e imperfecciones propios de cara a la sociedad. La primera persona implica sutilmente al propio espectador, ya que las faltas potencialmente suelen ser comunes. Enumeración que recuerda a las oraciones litúrgicas tradicionales, al estilo del «yo confieso» o el «yo pecador», pero laica. El reconocimiento de los olvidos no se proyecta hacia ninguna deidad sino a la propia responsabilidad. Duplicado, por dos momentos de recitado, le confiere un eco de reafirmación, una confirmación de lo olvidado. No es solo una admisión de errores, sino una aceptación de la propia naturaleza, una expiación con autoindulgencia.
Carlos Trigueros
Este vídeo fue producido para el Multimediepoesi, Copenhagen´s Internacional Poetry 2006.
Selecccionado en Caras B de la Historia del Vídeo Arte en España,2012
